EDITORIAL
Fieberhaft gearbeitet haben wir an den ersten beiden Ausgaben von «bisch zwäg». Bedingt durch den Wechsel der Druckerei mussten viele Arbeitsabläufe neu festgelegt und optimiert werden, und für die Februar-Nummer standen wegen Ferienabwesenheiten weit weniger Arbeitstage zur Verfügung als sonst. Sie können sich vorstellen, wie wir dem Eintreffen der druckfrischen Magazine in der Redaktionsstube entgegenfieberten!
«Fieber» heisst das Kernthema dieser Nummer. In der Zeit vor und nach den Festtagen, besonders jedoch bei den (seltenen) «Feuerwehrübungen» zeigten wir oft Symptome wie Hitzegefühl, erhöhter Puls und gerötete Augen. Ob die Diagnose «Fieber» gelautet hätte?
 |
Ende der 50er-Jahre machte Peggy Lee den
Song Fever ['fi:vǝ – Fieber] weltbekannt. Gewiss mögen sich
viele Leserinnen und Leser an den Evergreen erinnern: Die Sängerin
wird nur von Bass und Schlagzeug begleitet und immer, wenn eine neue
Liebesgeschichte beginnt, steigt die Tonart um einen halben Ton an.
Fazit: Auch das Feuer der Liebe – nicht nur Arbeitseifer –
kann den Körper glühen und das Herz rasen lassen. Trotzdem
fühlen wir uns dabei oft so «zwäg», dass wir
Bäume ausreissen könnten! Ich liebe Sprichwörter und Stabreime, denn sie entbergen mehr als manche dicke Wälzer. Welche Redewendung läge im Moment näher als «gsund und zwäg»? Vergleiche ich sie mit den verwandten «gsund und gfräss» und «gsund und busper», merke ich: gsund meint mehr das körperliche Wohlbefinden, während zwäg eher auf die seelisch-geistige Komponente der Gesundheit hinweist. |
Wie dem auch sei: auf die Ideal-Temperatur bezogen könnte dies heissen: weder distanziert-kühl noch fiebrig-heiss, sondern gelassen und heiter – wohltemperiert und gut gestimmt.
Jürg Lendenmann, Redaktor